Acts 9:19 And taking nourishment, he strengthened. And Saul existed with the disciples in Damascus some days.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G2983 taking G5160 nourishment, G1765 he strengthened. G1096 [³existed G1161 ¹And G3588 G* ²Saul] G3326 with G3588 the G1722 [²in G* ³Damascus G3101 ¹disciples] G2250 some days. G5100

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G2532 και G2983 λαβών G5160 τροφήν G1765 ενίσχυσεν G1096 εγένετο G1161 δε G3588 ο G* Σαύλος G3326 μετά G3588 των G1722 εν G* Δαμασκώ G3101 μαθητών G2250 ημέρας τινάς G5100

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁹ και λαβων τροφην ενισχυσεν εγενετο δε ο σαυλος μετα των εν δαμασκω μαθητων ημερας τινας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ και G2983 [G5631] V-2AAP-NSM λαβων G5160 N-ASF τροφην G1765 [G5681] V-API-3S | ενισχυθη G1765 [G5656] V-AAI-3S | ενισχυσεν G1096 [G5633] V-2ADI-3S | εγενετο G1161 CONJ δε G3326 PREP μετα G3588 T-GPM των G1722 PREP εν G1154 N-DSF δαμασκω G3101 N-GPM μαθητων G2250 N-APF ημερας G5100 X-APF τινας

Tischendorf⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ καὶ G2983 V-2AAP-NSM λαβὼν G5160 N-ASF τροφὴν G1765 V-AAI-3S ἐνίσχυσεν. G1096 V-2ADI-3S Ἐγένετο G1161 CONJ δὲ G3326 PREP μετὰ G3588 T-GPM τῶν G1722 PREP ἐν G1154 N-DSF Δαμασκῷ G3101 N-GPM μαθητῶν G2250 N-APF ἡμέρας G5100 X-APF τινάς,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ καὶ λαβὼν τροφὴν ἐνίσχυσεν. ἐγένετο δὲ μετὰ τῶν ἐν Δαμασκῷ μαθητῶν ἡμέρας τινάς·

TR⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ και G2983 (G5631) V-2AAP-NSM λαβων G5160 N-ASF τροφην G1765 (G5656) V-AAI-3S ενισχυσεν G1096 (G5633) V-2ADI-3S εγενετο G1161 CONJ δε G3588 T-NSM ο G4569 N-NSM σαυλος G3326 PREP μετα G3588 T-GPM των G1722 PREP εν G1154 N-DSF δαμασκω G3101 N-GPM μαθητων G2250 N-APF ημερας G5100 X-APF τινας

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ καὶ λαβὼν τροφὴν ἐνίσχυσεν. Ἐγένετο δὲ μετὰ τῶν ἐν Δαμασκῷ μαθητῶν ἡμέρας τινὰς,

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ καὶ λαβὼν τροφὴν ⸀ἐνίσχυσεν. Ἐγένετο ⸀δὲ μετὰ τῶν ἐν Δαμασκῷ μαθητῶν ἡμέρας τινὰς,

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁹ και λαβων τροφην ενισχυσεν εγενετο δε ο σαυλος μετα των εν δαμασκω μαθητων ημερας τιναv

IGNT⁽ⁱ⁾

19 G2532 και And G2983 (G5631) λαβων Having Taken G5160 τροφην Food G1765 (G5656) ενισχυσεν He Was Strengthened. G1096 (G5633) εγενετο G1161 δε G3588 ο And Was G4569 σαυλος Saul G3326 μετα With G3588 των The G1722 εν In G1154 δαμασκω Damascus G3101 μαθητων Disciples G2250 ημερας Days G5100 τινας Certain.

ACVI⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ και And G2983 V-2AAP-NSM λαβων Having Received G5160 N-ASF τροφην Nourishment G1765 V-AAI-3S ενισχυσεν He Was Strengthened G1161 CONJ δε And G3588 T-NSM ο Tho G4569 N-NSM σαυλος Saul G1096 V-2ADI-3S εγενετο Became G3326 PREP μετα With G3588 T-GPM των Thos G3101 N-GPM μαθητων Disciples G1722 PREP εν In G1154 N-DSF δαμασκω Damascus G5100 X-APF τινας Some G2250 N-APF ημερας Days

new⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G2983 [G5631] when he had received G5160 nourishment, G1765 [G5656] he was strengthened. G1161 Then G1096 [G5633] was G4569 Saul G5100 certain G2250 days G3326 with G3101 the disciples G1722 who were at G1154 Damascus.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ et cum accepisset cibum confortatus est fuit autem cum discipulis qui erant Damasci per dies aliquot

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et cum accepisset cibum, confortatus est. Fuit autem cum discipulis qui erant Damasci per dies aliquot.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And whanne he hadde takun mete, he was coumfortid. And he was bi sum daies with the disciplis, that weren at Damask.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and receaved meate and was comforted. Then was Saul a certayne daye wt the disciples which were at Damasco.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and toke meate, and was conforted.Then was Saul a certayne dayes with the disciples that were at Damascon.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And received meat and was comforted. Then was Saul a certain days with the disciples which were at Damascus.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and receiued meate, and was conforted. Then was Saul certaine dayes wyth the dyscyples whyche were at Damasco.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and receaued meate and was comforted. Then was Saul a certen dayes with the disciples which were at Damasco.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And receiued meate, and was strengthened. So was Saul certaine dayes with the disciples which were at Damascus.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And receaued meate, and was comforted. Then was Saul certaine dayes with the disciples whiche were at Damasco

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when he had taken meat, he was strengthened. And he was with the disciples that were at Damascus, for some days.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when he had received meat, he was strengthened. Then was Saul certain days with the disciples which were at Damascus.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when he had received meat, he was strengthened. Then was Saul certain days with the disciples which were at Damascus.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G2983 when he had received [G5631] G5160 meat G1765 , he was strengthened [G5656] G1161 . Then G1096 was [G5633] G4569 Saul G5100 certain G2250 days G3326 with G3101 the disciples G1722 which were at G1154 Damascus.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and when he had taken some food, he was refresh'd. after which Saul staid some time with the disciples at Damascus.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when he had received meat he was strengthened. Then was he certain days with the disciples who were at Damascus.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And having received food, he was strengthened.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when he had taken some nourishment, he was strengthened. Now Saul was with the disciples at Damascus for some time.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when he had taken nourishment, he regained his strength. And Saul continued with the disciples who were at Damascus several days.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and having taken some food, he was strengthened. And Saul was some days with the brethren in Damascus,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when he had received food, he was strengthened. Then was Saul certain days with the disciples who were at Damascus.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G2983 [G5631] when he had received G5160 food G1765 [G5656] , he was strengthened G1161 . Then G1096 [G5633] was G4569 Saul G5100 certain G2250 days G3326 with G3101 the disciples G1722 who were at G1154 Damascus.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and having received food, he was strengthened, and for several days remained with the disciples at Damascus.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he took food and was strengthened, and was (certain) days with those disciples who were in Darmsuk.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he took food, and was invigorated. And he was some days with the disciples of Damascus.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and having received food was strengthened. ^(7:4) And he was with the disciples at Damascus some days;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And having taken food he was strengthened. He was and with the in Damascus disciples days several.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and having taken food, he was strengthened. And Saul was certain days with the disciples at Damascus.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And, having taken food, he was strengthened. And he was with the disciples in Damascus for some days;

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And having taken some food he was strengthened. And he was some days with the disciples in Damascus.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and having received nourishment, was strengthened, and Saul was with the disciples in Damascus certain days,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And having taken food, he was strong. And Saul was in Damascus with the disciples certain days.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and, having received food, got strength. And he was with the disciples who [were] in Damascus certain days.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and he took food and was strengthened. And he was certain days with the disciples which were at Damascus.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and he took food and was strengthened. And he was certain days with the disciples that were at Damascus.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 and G5160 he took food G2532 and G1096 was G1765 strengthened. G1161 And he G1096 was G5100 certain G2250 days G3326 with G3101 the disciples G3588 that were G1722 at G1154 Damascus.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and he took food and was strengthened. And Saul was certain days with the disciples that were at Damascus.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And, receiving food, gained strength. And he came to be with the disciples who were in Damascus certain days;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And, after he had taken food, he felt his strength return. Saul stayed for some days with the disciples who were at Damascus,

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and having received food, he was strengthened. And he was with the disciples who were in Damascus some days;

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ after which he took food and regained his strength. Then he remained some little time with the disciples in Damascus.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And he was with the disciples in Damascus some days;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then he took some food and felt strong again. For several days he stayed at Damascus with the disciples.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and, after taking some food, regained his strength. Saul stayed for some time with the disciples at Damascus,

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and after taking food he regained his strength. Saul passed some days with the disciples who were in Damascus,

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Afterward he took food and was strengthened. And he remained for some time with the disciples at Damascus.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when he had received food, he was strengthened, and he remained several days with the disciples in Damascus.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and obtaining nourishment, is strengthened. Now he came to be with the disciples in Damascus some days."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and after taking some food he felt strong again. For several days he stayed with the disciples at Damascus,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when he had taken food his strength came back. And for some days he kept with the disciples who were in Damascus.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And taking food, he was strengthened. And Saul was certain days with the disciples in Damascus.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And taking food he was strengthened. And Saul was with the disciples in Damascus some days.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and he takes nourishment and invigorates. and for some days Shaul is with the disciples at Dammeseq.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ then ate a meal and received strength. And he stayed on for a number of days with the disciples at Damascus.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And having received nourishment, he was strengthened. And Saul became with the disciples in Damascus some days.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and he took food and was strengthened. Now for several days he was with the disciples who were at Damascus.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He took food and was strengthened. Saul stayed several days with the disciples who were at Damascus.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 He G2983 took G5160 food G1765 and was strengthened. G1161 G4569 Saul G1096 stayed G5100 several G2250 days G3326 with G3101 the disciples G3588 who were G1722 at G1154 Damascus.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He took food and was strengthened. He stayed several days with the disciples who were at Damascus.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when he had received meat, he was strengthened. Then was Saul certain days with the disciples which were at Damascus.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2983 And when he had received G5160 meat, G1765 he was strengthened. G1161 Then G4569 was Saul G5100 certain G2250 days G3101 with the disciples G1722 which were at G1154 Damascus.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when he had received food, he was strengthened. Then was Saul certain days with the disciples which were at Damascus.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when he had received food, he was strengthened. Then was Saul certain days with the disciples who were at Damascus.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when he had received food, he was strengthened. Then was Saul certain days with the disciples which were at Damascus.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when he had received food, he was strengthened. Then Saul was for some days with the disciples who were at Damascus.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when he had received food, he was strengthened. Then Saul was with the disciples which were at Damascus for some days.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G2983 when he had received G5160 food, G1765 he was strengthened. G1161 Then G1096 was G4569 Saul G5100 some G2250 days G3326 with G3101 the disciples G3588 which were G1722 at G1154 Damascus.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and having received nourishment, was strengthened, and Saul was with the disciples in Damascus certain days,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when he had received food, he was comforted. Then Saul was certain days with the disciples who were at Damascus.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and when he received food, he was strengthened. Now Saul was with the disciples in Damascus three days.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and upon receiving food he was strengthened. So Saul was with the disciples in Damascus for a number of days.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now he came to be (= spent some time) with the disciples in Damascus [for] some (or: certain; [p45 reads: enough]) days,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He ate and was strengthened. Saul spent several days with the disciples at Damascus.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and after eating some food, he felt strong again. For several days he stayed with the disciples in Damascus.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and after* taking food, he regained his strength. And he was with the disciples in Damascus several days.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ καὶ λαβὼν τροφὴν ἐνίσχυσεν. Ἐγένετο δὲ μετὰ τῶν ἐν Δαμασκῷ μαθητῶν ἡμέρας τινὰς,

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ καὶ (and) λαβὼν (having taken) τροφὴν (food), ἐνίσχυσεν (he was strengthened). Ἐγένετο (He was) δὲ (now) μετὰ (with) τῶν (the) ἐν (in) Δαμασκῷ (Damascus) μαθητῶν (disciples) ἡμέρας (days) τινὰς (some).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and having taken food, he was strengthened. And he was some days with the disciples in Damascus.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and after taking some food, he regained his strength. And he spent several days with the disciples in Damascus.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and after taking some food, he regained his strength. And Saul spent several days with the disciples in Damascus.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and he took nourishment and was strengthened.
Now Saul happened to be with the disciples who were in Damascus for some days.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and after taking some food, he regained his strength. And he spent several days with the disciples in Damascus.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ und stund auf, ließ sich taufen und nahm Speise zu sich und stärkete sich. Saulus aber war etliche Tage bei den Jüngern zu Damaskus.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 und G1765 stund auf, ließ sich G2983 taufen und nahm G5160 Speise G1722 zu G4569 sich und stärkete sich. Saulus G1161 aber G1096 war G5100 etliche G2250 Tage G3326 bei G3101 den Jüngern G1154 zu Damaskus .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ und stand auf, ließ sich taufen und nahm Speise zu sich und stärkte sich. Saulus aber war eine Zeitlang bei den Jüngern zu Damaskus.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G5037 und G450 stand auf G907 , ließ sich taufen G2532 und G2983 nahm G5160 Speise G1765 zu sich und stärkte G4569 sich. Saulus G1161 aber G1096 war G5100 eine G2250 Zeitlang G3326 bei G3101 den Jüngern G1722 zu G1154 Damaskus .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und nachdem er Speise genommen hatte, wurde er gestärkt. Er war aber etliche Tage bei den Jüngern, die in Damaskus waren.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 Und G5160 nachdem er Speise G2983 genommen G1765 hatte, wurde er gestärkt. G4569 Er G1096 war G1161 aber G5100 etliche G2250 Tage G3326 bei G3101 den Jüngern, G1722 die in G1154 Damaskus waren.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und nachdem er Speise genommen hatte, wurde er gestärkt. Er war aber etliche Tage bei den Jüngern, die in Damaskus waren.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 Und G5160 nachdem er Speise G2983 genommen G1765 hatte, wurde er gestärkt G4569 . Er G1096 war G1161 aber G5100 etliche G2250 Tage G3326 bei G3101 den Jüngern G1722 , die in G1154 Damaskus waren.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ En als hij spijze genomen had, werd hij versterkt. En Saulus was sommige dagen bij de discipelen, die te Damaskus waren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 En G5160 als hij spijze G2983 G5631 genomen had G1765 G5656 , werd hij versterkt G1161 . En G4569 Saulus G1096 G5633 was G5100 sommige G2250 dagen G3326 bij G3101 de discipelen G1722 , die te G1154 Damaskus waren.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ et se levant, il fut baptisé; et ayant mangé, il reprit des forces. Et il fut quelques jours avec les disciples qui étaient à Damas;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et ayant mangé il reprit ses forces. Et Saul fut quelques jours avec les disciples qui étaient à Damas.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ et, après qu'il eut pris de la nourriture, les forces lui revinrent. Saul resta quelques jours avec les disciples qui étaient à Damas.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 et G2983 , après qu’il eut pris G5631 G5160 de la nourriture G1765 , les forces lui revinrent G5656 G1161 . G4569 Saul G1096 resta G5633 G5100 quelques G2250 jours G3326 avec G3101 les disciples G1722 qui étaient à G1154 Damas.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y cuando comió, fue confortado. Y estuvo Saulo por algunos días con los discípulos que estaban en Damasco.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y como comió, fué confortado. Y estuvo Saulo por algunos días con los discípulos que estaban en Damasco.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y cuando comió, fue confortado. Y estuvo Saulo por algunos días con los discípulos que estaban en Damasco.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dhe, mbasi mori ushqim, ai u ripërtëri në forcë. Pastaj Sauli qëndroi disa ditë me dishepujt që ishin në Damask.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ и, приняв пищи, укрепился. И был Савл несколько дней с учениками в Дамаске.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ܘܩܒܠ ܤܝܒܪܬܐ ܘܐܬܚܝܠ ܘܗܘܐ ܝܘܡܬܐ ܠܘܬ ܬܠܡܝܕܐ ܗܢܘܢ ܕܐܝܬ ܗܘܘ ܒܕܪܡܤܘܩ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ وتناول طعاما فتقوى. وكان شاول مع التلاميذ الذين في دمشق اياما.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ መብልም በልቶ በረታ። በደማስቆም ካሉት ደቀ መዛሙርት ጋር ጥቂት ቀን ኖረ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ու կերակուր ուտելով՝ զօրացաւ, եւ քանի մը օր կեցաւ Դամասկոսի մէջ եղող աշակերտներուն հետ:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Eta ian çuenean indar har ceçan. Eta egon cedin Saul Damascen ciraden discipuluequin cembeit egun.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ И като прие храна, доби сила. И Савел преседя няколко дни с учениците в Дамаск.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ i uzevši hrane, okrijepi se. Nekoliko dana provede s učenicima u Damasku.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A přijav pokrm, posilnil se. I zůstal Saul s učedlníky, kteříž byli v Damašku, za několiko dní.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Og han fik Mad og blev styrket. Men Saulus blev nogle Dage hos Disciplene i Damascus.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 吃過飯就健壯了。掃羅和大馬色的門徒同住了些日子，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2983 吃過 G5160 飯 G2532 就 G1765 健壯 G4569 了。掃羅 G3326 和 G1154 大馬色 G3101 的門徒 G1096 同住 G5100 了些 G2250 日子，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 吃过饭就健壮了。扫罗和大马色的门徒同住了些日子，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2983 吃过 G5160 饭 G2532 就 G1765 健壮 G4569 了。扫罗 G3326 和 G1154 大马色 G3101 的门徒 G1096 同住 G5100 了些 G2250 日子，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ kaj preninte nutrajxon, li refortigxis. Kaj dum kelke da tagoj li restis kun la discxiploj en Damasko.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja kui ta oli leiba võtnud, sai ta jälle tugevaks. Siis ta jäi mõneks päevaks jüngrite sekka Damaskusesse,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja kuin hän otti ruokaa, niin hän vahvistui. Ja Saulus oli muutamat päivät opetuslasten kanssa, jotka olivat Damaskussa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja kun hän nautti ruokaa, niin hän vahvistui. Ja hän oli opetuslasten seurassa Damaskossa jonkun aikaa.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ და მოიღო საზრდელი და განძლიერდა. და იყო მუნ მოწაფეთა მათ თანა დამასკოს დღე რაოდენმე;

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Apre sa, li manje epi l' vin gen fòs ankò. Sòl rete pase kèk jou ankò ak disip ki te Damas yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ És miután evett, megerõsödék. Vala pedig Saulus a damaskusi tanítványokkal néhány napig.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dan setelah makan, ia menjadi kuat lagi. Saulus tinggal di Damsyik dengan pengikut-pengikut Yesus beberapa hari lamanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ed avendo preso cibo, si riconfortò. E SAULO stette alcuni giorni co’ discepoli ch’erano in Damasco.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E avendo preso cibo, riacquistò le forze. E Saulo rimase alcuni giorni coi discepoli che erano a Damasco.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ かつ食事して力づきたり。サウロは數日の間ダマスコの弟子たちと偕にをり、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mi gečča, yuɣal-it-id lǧehd; isɛedda kra wussan ɣer inelmaden i gellan di temdint n Dimecq.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 음식을 먹으매 강건하여지니라 사울이 다메섹에 있는 제자들과 함께 며칠 있을새

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Un viņš, pieņēmis barību, atspirga. Tad viņš dažas dienas palika pie mācekļiem, kas bija Damaskā.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Paskui užvalgęs sustiprėjo. Pabuvęs kelias dienas su Damasko mokiniais,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A wziąwszy pokarm, posilił się. I był Saul z uczniami, którzy byli w Damaszku, kilka dni.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E, tendo tomado alimento, ficou fortalecido. Depois demorou-se alguns dias com os discípulos que estavam em Damasco;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ og han tok føde til sig og blev styrket. Han blev da nogen dager hos disiplene i Damaskus.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ După ce a mîncat, a prins iarăş putere. Saul a rămas cîteva zile cu ucenicii, cari erau în Damasc.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ і, прийнявши поживу, на силах зміцнів.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ І прийнявши їжу, покрепив ся. Був же Савло з учениками, що в Дамаску, днїв кілька.